بحث:جمهوری شوروی سوسیالیستی ارمنستان

@4nn1l2: سلام توضیحی برای این تغییر داریدMSes ^T / ^C ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۲:۴۲ (UTC)

@Modern Sciences: سلام. بله. «شوروی» یعنی شورایی (منسوب به شورا) و صفت نسبی است.

نام جمهوری شوروی سوسیالیستی تاجیکستان به خوبی از روی الفبای سیریلیک قابل تشخیص است: Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон

فارسی از زبان‌های اتحادیه بوده و در تاجیکستان صحبت می‌شده است، بنابراین باید به آن استناد کرد و تمام نام‌های مشابه را یکدست کرد. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۰۰ (UTC)

@4nn1l2:

• ریسپاپلیکا سوسیالیسستکا سوویتکا آرمنسکا Армянская Советская Социалистическая Республика
• هانراپتوتیون سوسیسیالیستاکان سووتاکان هایستان Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն

MSes ^T / ^C ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۰۷ (UTC)

@Modern Sciences: متأسفانه ارمنی نمی‌دانم. شاید در ارمنی باید «شوروی» بعد از «سوسیالیستی» بیاید.

در زبان فارسی، چندان فرقی نمی‌کند که اول صفت شوروی را بیاوریم یا صفت سوسیالیستی را. جمهوری شوروی سوسیالیستی ارمنستان = جمهوری سوسیالیستی شوروی ارمنستان.

آنچه بنده مخالفش هستم آوردن «شوروی» در انتهای نام است، یعنی «جمهوری سوسیالیستی ارمنستان شوروی». (انتقال بنده، در جهت عوض کردن این نام غلط بوده است) ‏4nn1l2 (بحث) ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۲۰ (UTC)

@4nn1l2: زبان های روسی - ارمنی - انگلیسی دقیقا برعکس زبان فارسی هستند. هم ارمنی هم روسی و هم انگلیسی بعد از کلمه جمهوری سوسیالیستی می آید.

می ماند وضعیت نام کشور و واژه شوروی که باید تحقیقات در اسناد آکادمیک صورت بگیرد MSes ^T / ^C ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۰۳:۴۲ (UTC)

در وپ:زوز بحث شد: Special:Permalink/24142372 ‏4nn1l2 (بحث) ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۳۰ (UTC)